Dorade box for TOM / CHINOOK, including mushroom ventilator